شیرین ,منظومه ,خسرو ,داستان ,میان

همانطور که پیش تر اشاره شد،در میان اتراک چهارمحال منظومه های غنایی ای مشترک با سایر اقوام ترک رایج است که در این میان بیشترین تشابهات با منظومه های ایل قشقایی است؛با این حال منظومه هایی نیز هستند که من تنها در چهارمحال نام آنها را  دیده ام و یا قسمتی از آنها را شنیده ام.

شاخص ترین این منظومه ها سردارریحان است که در بن روایت میشود و دیگری که از قضا خود نیز قدری از آن را در شهر بلداجی شنیده ام داستان معروف خسرو و شیرین است.

خسرو و شیرین داستان دلدادگی آخرین کسرای بزرگ،خسرو پرویز ساسانی و شیرین شاهزاده ی ارمنی و ملکه ی بعدی ارمنستان است،شاعر معزز آذربایجانی نظامی گنجه ای جزء نخستین افرادی بود که این داستان را مستقلا به رشته نظم درآورد و باز هم همانند ما بقی اثر های بزرگ ادبیات فارسی در اینجا نیز پای یک امیر ترک زبان در میان است،چرا که نظامی این منظومه را به درخواست سلطان ارسلان سلجوقی سروده است.

و اما آنچه در منظومه ترکی شاهد آنیم که اشعار در قالب تغزل(11هجائی) سروده شده است،شاعرآن نیز گمنام است و تاکنون کتابت نشده پس از این رو جزئی از ادبیات شفاهی قلمداد می گردد. 

 

قارا دور قاشلاری آلا دور گوزی

نبات دان،شئکردن شیرین تر سوزی

غول یئرینه قبول ائیلیه بیزی

اگر ائلتئفاتی اولا شیرین جان

*****

سینه باشی سبلانون قاری دیر

خزان یئلی دگیب ساری دیر

شیرین کی دئییللر خسرو یاری دیر

یازان یازدی خوب ده یازدی شیرین جان

منبع اصلی مطلب : گینش
برچسب ها : شیرین ,منظومه ,خسرو ,داستان ,میان
اشتراک گذاری: این صفحه را به اشتراک بگذارید

پو اس ام اس : منظومه شیرین و خسرو